go the whole hog

It's said that the new executive will go the whole hog.

据说那位新主管将大刀阔斧地整顿公司.

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。

If we start it, we shall go the whole hog.

要是着手干的话, 我们就干到底.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

他们粉刷了厨房,后来又决心干到底,把其他房间也都修饰一番.

You could even go the whole hog and put your entire business online!

你完全可以把整个生意放到网上.

Once we start, we should go the whole hog.

我们一旦开始干, 就应该干到底.

Thrown back upon themselves , they decided to go the whole hog at any cost.

在得不到帮助的情况下, 他们决定不惜任何代价干到底.